（尚可市）
奈特警员和贵格警犬请回答，听到了吗？
局长
什么？别随便回答 这是无线电，是“收到”
（大哼堡）
叟道？我以为你是局长
我是局长，你们找到恶猫比提了吗？
先别说这个，局长，我们在找恶猫比提
（通缉中） （比提）
你这个疯小子
（警查）
贵格，快点，小子
（BB箱）
谢了，贵格小子
世上头号最恶猫比提，你在哪里？
蠢蛋
是他，贵格警犬，启动警笛
（桥还没好！）
贵格，如果我出了什么事
要照顾我女朋友艾莉丝，好吗？
（贵格）
我会罩你这小子的，家人
（坚持到底）
好耶
（可牺牲的废弃仓库）
奈特警员，我是局长 你听到了吗？快回答
我就知道
我是奈特警员 我们在可牺牲的废弃仓库屋顶…
通话完毕
永别了，蠢蛋
再也不用担心你们了
他在说什么…
是…炸弹
（比提的秘密实验室） （在这里，嘘！）
看吧？奈特警员剽悍又会功夫
但他头脑简单
贵格警犬很聪明，但身体是他的弱点
这些家伙超没用
对，但万一他们结合技能呢？
我会确保那种事不会发生的
这两个家伙没办法破坏 我统治世界的邪恶计划
什么？
我明天能请假吗？我妈生日…
你被开除了
屋顶上有炸弹，疏散所有仓库人员
-这里废弃了 -那他们必须离开
-这里没有人 -我不管，把他们带走
史上最烂的警察
我看看，绿色代表“走” 红色代表“还没熟”
除非是苹果，红苹果是熟的
我猜红色通常是熟的，除非是柠檬
有红色的柠檬吗？
绿色？绿色，我知道了
等等，狗不是色盲吗？
（市内主要医院） （尚可市最尚可的选择）
记者莎拉哈托正站在市内主要医院门外
在雨中却没撑伞
可见事情有多严重
奈特警员和贵格警犬的命运会如何？
很遗憾，警察先生，你的头已经没救了
真糟糕
你的身体也不行了，狗警察
我有个点子
说吧，护士，你有什么点子？
如果我们把狗头缝到这个人的身体上呢？
真是好主意
记者莎拉哈托正从市内主要医院即时报导
最新消息，雨停了
医护人员也已经成功挽救 奈特警员和贵格警犬
做法是创造出…
超狗人
记者莎拉哈托又来了 为您报导不可思议的超狗人传奇
他已经证明他是不折不扣的超级警察
现场邀请到警察局长
（局长，非超狗人）
局长，有超狗人这样的超级警察在警队 感觉如何？
-这个嘛… -他是不是很棒？
-对… -他为市民
做了好多事，你说是吗？
他结交朋友…
（大家的朋友）
…打击犯罪
对邮差吠叫…
（可接受的犬只行为）
…为老人弹钢琴…
（老人小夜曲专家）
…还在慈善垒球赛投出无安打比赛
帮助被赶出学校而改画漫画的孩子
（好心的运动健将）
他在一天之中就做到那一切
他就是超狗人，超级警察
“超狗人，超吉警察”？
超狗人为什么上头版，莎拉？
你怎么从来不报导我做的好事，莎拉？
我要进真正的新闻联播网 就得报导大新闻，局长
这算是大新闻
听好，我是大新闻，莎拉
我做了一件大事
让大家津津乐道的那一次呢？
-你知道我在说什么 -我得查一查
对，你得查一查
蹦蹦，那蹦蹦呢？
我抓到蹦蹦那次怎么说？
那个报导跟死鱼一样
有念力又邪恶的鱼
死了
莎拉，拜托，给我一个小报导就好
为了我妈妈
好，她也死了
她的听力非常好
你要把我逼疯了，莎拉哈托
不是因为我可能暗恋你
-什么？ -什么？我说“滚出去”
走吧，祖祖
别再报导这些了
蜜莉，超狗人在哪里？
-我不知道 -找到他
你给我回来
很好，乖狗狗
真是只乖狗狗
（开放参观）
天啊，你吓到我了
抱歉，但要到今天下午才开放参观
我得把这里打扫一下
屋主一下就跟新男友走了
还有她新养的狗
真可爱，我最爱这些故事了
她原本的男朋友出了点意外
砰的一声
她就说：“我不会等什么半人半狗的家伙”
其实我懂的，你能想像吗？
就是这么回事
你在找房子吗？我有一堆物件哦
好，你走吧，小狗狗
人、超狗人，不管你是什么
你要那颗球？
好，这个我可以
去捡球
今天很难熬？
超狗人，我懂你的感受
就像飓风中的野餐椅 就像豪猪农场里的气球
就像赢了彩券，你却忘了签名
还在市场把它搞丢
安东尼就说：“彩券在哪里，蜜莉？”
我就说：“我是买彩券的人
你干嘛对我大吼？”
“我没有大吼”
我就说：“好，喇叭队长”
老天
有点像那样吧？很难受
蜜莉，找到超狗人了吗？
是的，局长
快把他带来，我们还得找到比提
真不敢相信
我试着摆脱那两个傻瓜
却创造出超吉警察
（超吉警察）
我得想办法摆脱那个超狗人
你完蛋了，超狗人，完蛋到不行
超狗人，狗…
我知道了
狗讨厌什么？
好，少来这套，你开除我了
对哦
但这不代表你不能回答
当然代表了
吸尘器，狗讨厌吸尘器
我会做一个巨大、高科技 贵桑桑的吸尘器
好啊，狗也讨厌鞭炮，而它们只要五块钱
谁问你了？
就是你，大概30秒前
对了，你欠我薪水
邪恶的反派才不付薪水
你之前给我的金币是巧克力
那是你应得的
拜托
根本没人喜欢超狗人
超狗人来了
超狗人，快进来
超狗人
我不喜欢这样，住手，别舔我
住手，走开，住手，你听着
你很聪明、会功夫、脖子上有
明显的缝线，或许让你备受瞩目
但你替我做事，要听我的话
知道吗？
我可不需要你乱搞一通，懂吗？
我受够市长的责骂了
世上头号最恶猫比提，老是逃狱…
市长又对我大吼、让我难堪，我实在…
我在努力了，超狗人，真的
不行
住手，你给我出去
去逮捕比提 我不管会不会用上蒙太奇剪辑
记者莎拉哈托为您送上 超狗人逮捕比提的蒙太奇剪辑
有请我的摄影师薛姆斯
好的，莎拉
但比提不会坐以待毙
他会反击的
比提的第一次攻击？
巨大的吸尘器
（市区，海边）
天啊，最好别让吸尘器下海
老兄，尊的假的？
不公平，我不会游泳
我想说这个做法“吸咧考” 但那是不雅用语
你救了我，我不得不说…
-气鼠我了 -上手铐了
比提玩完了
直接进猫监狱
比提
闭嘴，大吉姆
大吉姆，很抱歉我之前那么凶
有点啦
我们来玩吧
好啊
永别了，蠢蛋
-比提又逃狱了 -又来了？
接着比提尝试了投骨榴2000型
糟了
-气鼠我了 -上手铐了
比提直接进了猫…
-比提 -闭嘴，大吉姆
你看看，典狱长送我生日气球
-给你，胡须先生 -向你致敬
来，比提
永别了，蠢蛋
-比提又逃狱了 -又来了？
现在要进入快转部分了
没错，莎拉
不爱请放绳2000型
-上… -直接送…
-逃狱了 -又来了？
接着比提尝试了孤星血柜2000型
-上… -直接送进…
-逃狱了 -又来了？
嗅臀机2000型
别播那一段
（狗加人等于超级英雄）
（新狗，老把戏）
（乖狗狗执勤中）
（超狗人所向无敌）
（超狗人超人气）
做得好，超狗人
哈哈，好好笑哦
别闹了
停下来
我说“停下来”
好，我懂了，你想玩
去捡吧
骗到你了，你的表情真逗
超狗人
好了，够了
市长
-比提又逃狱了 -又来了？
又来了
对，所以我才又说了“又”
又来了
我受够了
-超狗人非走不可 -什么？
市长，你不觉得 有问题的可能是猫监狱吗？
什么？你是说我弟弟没管好猫监狱吗？
你弟弟？
我要超狗人退出比提的案子 还要比提落网
知否？
那是白话的“尽快”
等等，市长，超狗人最会追捕比提了
那样不公平
那样不公平？
来，打这支电话
（人生不公平）
-人生不公平 -什么？
人生不公平
什么？
超狗人要退出这个案子
派件蠢事给他做
对了，像是你的工作
超狗人，你休想
抱歉，超狗人，你要退出案子
你是我最好的警察
我们会想出办法的
（超吉鲁蛇？） （不公平仙子撰稿）
听到孤单夜莺哀鸣
它消沉到无法翱翔
午夜的列车低鸣而过
我寂寞到想哭
流星静静划过
点亮紫色夜空
不知道你身在何处
我寂寞到想哭
他们永远找不到这里的
（比提的秘密实验室） （在这里，嘘！）
这里真是一团乱
你好
很好，你回来了，把这里打扫干净
才不要，幸好你开除我了
我只是忘了手机充电器
很好
我能让任何人替我做事
唯一能耐着性子替你做事的人就是你
对了，你还欠我薪水
我把钱寄给你了
海滩贝壳不是钱
随你怎么说
“唯一能耐着性子替你做事的人就是你”
等一下
就是这个
我需要像我一样思考
像我一样行动
像我一样卑鄙的人
我需要另一个我
（东西多多购物网）
气炸锅，不要，气炸锅，不要
气炸锅，不要，气炸锅…
复制机
要了
（购买）
超狗人，我是局长
超狗人
听着，我知道你想追捕比提
但我有别的工作要交给你
所以快给我过来
不要，住手，好啦
好啦，你舔进我嘴里了
你干嘛老是得舔到…我嘴巴里面？
你听好
记得蹦蹦吗？我生日时你送我的鱼
他吃太多补脑丸，变得超聪明又有念力
还抢了一堆宠物店的塑胶鱼缸宝箱
因为他以为那是真钱
最后他在高山上的鱼缸里冻死
你还压在他身上滚来滚去
因为你喜欢蹭死鱼
好，很好，因为我没办法再说一遍
他在这里，蹦蹦
超狗人，停下来，他死了
我以为你听懂我的简报了
总之，喇个超赞科学中心的天才
想要研究他的死脑袋 探索那些精神力量等等
所以你得看着那条鱼
超狗人，不行
住手，坏狗狗
我们要怎么修补他？
我们用钛骨骼重建了蹦蹦
把他变成有念力的超级机械版 但还是死掉的蹦蹦
好让我们研究他不可思议的脑力
这是说明影片
是小女为她五年级的电影创作课做的
真可爱
好，超狗人，来看看接着要怎么对付你
（巨大吸尘器）
投骨榴2000型，不行
不爱请放绳2000型，划掉
孤星血柜2000型，否决
嗅臀机2000型…
好吧，还有什么？
什…
（没纸了？）
我需要新点子
2000型
以上就是我的简报
我看看，有问题吗？
我看看
请说，莎拉
我是即时重大新闻的莎拉哈托
一个问题，博士
重建一条有念力的恶鱼不是很危险吗？
我想蹦蹦变成超级机械后
可能会更加危险
（超吉警察）
他还有念力
但他不会复活
除非有人把他偷走 飞到生命喷雾工厂上方…
（生命喷雾工厂）
…把他丢进烟囱 他就有可能刺破生命喷雾的储气槽
-然后起死回生 -什么？
但谁会做那种事？
我，真聪明的点子
我下一个打倒超狗人的计划
你的处境堪忧，超狗人，别搞砸了
坐下
待在原地
你只有一项任务
眼睛盯着那些荧幕
如果有人拿出你最爱的咀嚼玩具
挥来挥去…
你…
你要看着荧幕
如果有人拿着多汁又美味的零食
你不会看着它
你…
你要看着荧幕
如果有人刚好有一只灰松鼠，你…
不行，超狗人
坐在这里，别搞砸，否则你会失去工作的
（蹦蹦）
（大红按钮） （按下看好戏）
（超吉严重）
超狗人，我们听到警铃了
比提
（新闻无人机） （即时）
聪明
薛姆斯，这样真的好吗？
说啥米碗糕，莎拉，这能有多难？
好，那是往左
可以了
（腌瓜彼得） （哈瓦那魔鬼椒）
别搞砸，否则你会失去工作的
（警查）
超狗人
我刚听说蹦蹦被偷了，这下可好
你成功辜负了我、市长
还有喇个超赞科学中心的科学家
你有看到偷鱼的犯人吗？
（嘿嘿嘿）
我改编这条鱼的程式以后…
他就会替我收拾超狗人了
只要增加邪恶能量
（邪恶？）
邪恶破表了？
你真是条坏鱼，朋友
让你的邪恶有个更明确的方向吧
摧毁超狗人
不对，等等
摧毁所有好事的人
对，摧毁所有好事的人
摧毁所有好事的人
（叮咚）
是我的复制机
（无讯号）
说啥米碗糕，莎拉，这能有多难？
真好笑，超狗人
但我们没时间了
是比提
是比提，你找到比提了，乖狗狗
走开，现在不行
-蜜莉 -局长
谁有空能帮忙？
大家都在忙，局里很安静
就像冬天结冻的湖面 就像月球上的晚餐时间
就像安东尼在钓鱼船上睡着
再对码头大吼：“你干嘛解开我的船？”
我就说：“我？ 你不会绑绳结不能怪我，斯塔宾船长”
-我整个… -好了
（超吉重）
救兵来了
“第一步，将DNA置入DNA斜槽
第二步，按下开始钮”
（开始）
“第三步，开门取出你的复制人”
好耶
什么？
“第四步，等18年，让你的复制人成年”
什么？18年？不行
“如果你犯错了，按下复原钮
需另行购买”
另行购买？糟了
（复原钮，购买）
爸爸？
什么？
爸爸
-你在跟谁说话？ -爸爸
爸爸？我不是你爸爸，你是我的复制人
把我的胡须还来
把我的钱还来
（呜啊啊啊）
把我的猫生还来
听着，超狗人 市长知道了会气炸，但是…
你听好
如果鱼在比提手上，而你去找鱼
你有可能会意外而刻意地
无心插柳柳橙汁地
抓到比提…
找到鱼，就找到猫
市长会说什么？“那样不公平”？
人生不公平
对吧？
超狗人，住手
超狗人，你准备好了吗？
很好
我们上
好，听好了
你是我的复制人，代表你流着邪恶的血
-好 -你注定要成为反派
-那好玩吗？ -非常好玩
好耶
当然了，我说的好玩是来自
悲惨的苦难、孤独和没人赏识
完全没人赏识
-你懂我的意思吗？ -不懂，但听起来很好玩
我也想要很悲惨
很好，这就对了，我有事要做
-你待在这里 -为什么？
-因为你不能跟来 -为什么？
因为这事关重大，你还没准备好
为什么？
-我说了你不能去 -为什么？
好啦，但别说话
-你有汽车座椅吗？ -什么？
儿童汽车座椅
你是坐在飞天机械虫里面的复制猫
-没有那种汽车座椅 -好，爸爸
-别再叫我“爸爸”了 -好…
爸爸
-我帮你做了本书 -什么？
（《爸爸与我》）
你…
抓好、安静啦
-我要上厕所 -为什么？
因为我需要
不是问那个，我知道原因
天啊，先憋着
我们到了，生命喷雾工厂
（烟囱）
（不是烟囱）
再靠近一点
这些按钮有什么用？
-好漂亮 -别碰任何…
你差点害死我
糟了
它卡住了，太好了，看看你做的好事
它进错管子，而且卡住了
你有什么毛病？
我很悲惨
听着，我不需要小孩
我没说要小孩，我不要小孩
我自己有很重要的事要做
而且当我说“别碰那个钮”，你…
你要抓到那只猫，就会需要我的特殊装备
（我爱市长）
好，来吧，进去
过来
（最高机密鞋呵）
好耶
好，你把小的部分，这边
凑近眼睛，在远处的东西就会看起来很大
好，你懂了
好，小子，进去
为什么？
进去就对了，玩个小游戏
我希望是“悲惨”
这叫“新家”游戏
只是假装的，对吧？
当然了
（免费小猫）
免费的小猫
他要多少钱？
免费
但我只有一块钱
一块钱？
能找钱吗？
谢谢你
-你叫什么名字？ -他没有名字
我有，我是小比提
我想我会叫你“雪球”
我想我会叫你“便便头”
什么？真没礼貌
你把钱拿回去吧
-我要上厕所 -又要上？
我上次没上啊
等等，也许我上过了
我还是要上厕所
大家是怎样？
免费的小猫要多少钱？
我不知道，可能免费吧
明明就已经写在…纸箱上
小猫？
小兄弟？
爸爸？
爸爸
爸爸？
爸爸
别担心，不会有事的
晚安，小纸箱
别害怕
（店小二咖啡店）
（免费小猫）
（营业中）
（走开）
那是你家吗？
天啊，里面看起来比较大耶
你都在这里睡觉吗？
（爱困小猫）
你能念故事给我听吗？
（贵格）
好，那个问题解决了
再也没有小孩了
现在可以继续摧毁超狗人了
“《爸爸与我》，小比提着”
好吧
“给爸爸
爸爸与我在空中
下雨了，爸爸与我走进实验室
快看爸爸的新发明
爸爸与我有同样的想法”
（完）
（汪汪特调）
（看过这条（死）鱼吗？）
（雷射笔宫殿）
超狗人有朋友了
（爱聚）
（超狗人与我）
超狗人，我是局长
谁还在用答录机啊？
听着，比提的事怎么样了？快回报
这很重要，别忘了真正重要的事
（生命喷雾工厂）
珍娜，那是什么声音？
储气槽里的压力在增加
有东西堵住不是烟囱了
什么？
压力超吉高
糟了，洛可
骗到你了
尊的假的？
压力超吉高
什么？
就是它
-好险 -好险
（比提的秘密实验室） （在这里，嘘！）
终于好了
（开）
（75分钱）
对哦
好耶
我的80全方位机器人完成了
你好
你回来了，终于想通啦
不，我是来惹毛你的，你看
什么？我不…
那又怎么样？
超狗人？什么？超狗人？
对了，你还欠我钱
我给你钱了
瓶盖不是钱
我的复制人跟超狗人？
计划改变了
（《爸爸与我》，小比提着）
我要你扫描这个，找到创作它的小孩
怎么样？
不敢相信
别站在那里，快点去找他
爸爸
你在做什么？
带你离开这里
你怎么找到我的？
那是80-HD，它能找到任何人
走吧
爸爸，你看那些可爱的花
那是杂草
爸爸，你看这条漂亮的河
它被污染了
爸爸，你看那些闪亮的星星
你站在泥巴里
真是的
超狗人让你以为
整个世界充满了彩虹、独角兽和棒棒糖
棒棒糖
那超狗人怎么办？
你不用担心
我有个特别的计划能处理超狗人
松鼠射手2000型
真好玩，超狗人喜欢追松鼠
对，我就是看中这一点
（目标：超狗人）
该上床睡觉了
这是我的房间
这间是你的
（小子的房间）
（杂物间）
（桶子） （小子的床）
-我要跟你睡 -不可以
-可以 -不可以
可以
你不可以跟我睡，我说了算
可以
听着，小家伙
我想给你支援和指引
让你变得跟我一样恶毒不仁
我还小的时候，我爸没为我做过任何事
他有一辆货车 他搬光所有东西，然后抛下我跟我妈
-真的吗？ -真的
我再也没见过他
我创造了你，你怎么不像我呢？
也许我像你，你只是不喜欢那个部分
我知道了，我们去找你爸爸
也许他变了，也许他很抱歉
听着，我知道你以为 大家在内心深处都是好人
但现实并非如此
这个世界糟透了
多数人都很悲惨、很自私
这才是现实
我要跟你睡
不可以，你…
（猫族谱）
等你找到我爷爷，带他回来这里，好吗？
（超狗人与我）
（呜呜呜呜）
（世上最伟大的记者）
超狗人
（呜呜呜）
-最近好吗？ -呜好
我马上过去
超狗人，发生什么事？
（小比提失踪！） （寻获请叫“汪汪”）
（登登登！）
（最新消息！）
莎拉
好的，记者莎拉哈托 在超狗人的住处现场转播
您看过这只猫吗？他在一夜之间消失了
超狗人，等一下
这只小猫到底跑哪去了？
要去哪里找一只小猫？
当然了
线作线卖
起司叔鼠？好主意
没有？
那冷漠商店呢？
“走开或留下，我不在乎”
弃而不舍二手店？雷射笔宫殿？
猫爱躺地毯俱乐部？ 甘亮干粮？朱门巧猫？惊惧之耳？
我们找遍了市内，却一无所获
除了沙池啦
如果您看到这只猫，请把他交还给超狗人
我的复制人？把他交还给超狗人？
如果超狗人不在了 就没办法把他交还给超狗人了
（但先处理这个）
有人按铃
你这个金属…什么东西…
放我下来，你这个傻瓜呆
比提？
我不是比提，我是小比提，你的孙子
-你有好多鼻毛哦 -什么？
你的头才像水牛呢
爸？
儿子？
这…这一切都是你的？
对
你最好别辞掉正职
这里有什么好吃的？
这个垃圾堆有食物吗？
你不该把盘子叠得这么高
你干嘛带他来这里？
对不起，爸爸
我只是想让你再有爸爸
我爸爸？我爸…
那家伙抛下我
你知道那是什么感觉吗？
知道
我原谅你了
气炸锅放在哪里？
那个打到我了
难道有人偷走这玩意 飞到生命喷雾工厂上方
把它丢进不是烟囱，希望它会活过来？
最好是有那种事，把它丢了
两分球
看我的火锅，好耶
老兄
是生命喷雾，快跑
快走
生命喷雾让我复活了
现在我已经准备 要用我的邪念…摧毁所有好事的人
不知道为什么，我现在非做不可
真奇怪
整座工厂都活过来了
来吧
苏醒吧，我的怪兽大楼，苏醒吧
对，来吧
古八嘎巴
快点，起来
你跟我同在吗，大楼？
古八嘎巴
什么意思？是对还是…
古八嘎巴
好吧，让我们摧毁所有好事的人吧
（就四好靴）
古八嘎巴
我要彻底解决你，超狗人
你这么爱松鼠，就接招吧
爸爸
你要去哪里，爸爸？
我要去买些牛奶
但我们有很多牛奶
对，但你的牛奶决定要全部流到地板上
我猜猜，你是聪明的那个
他是跟着你沾光的闲人
你管好自己的事就好，爸
不然你想怎样？哭吗？就像以前一样
你不应该说那种话，爷爷
什么？关你什么事？
他是我爸爸，我爱他
爱？好像我能感同身受一样
爱不只是一种感受，爷爷
爱是实际的作为
好啦
我不想听你的人生经历，唠叨鬼
这里的人就只会大惊小怪
听着，我有事要做，你跟80-HD待在这里
-可是… -别离开，别跟来
我得做我该做的事
买牛奶
对，牛奶
我是猫
牛奶
小比提
小比提？
超狗人，你还好吗？
来吧，我们得继续找
听着，我知道你很难过
你觉得你失去很多
我小时候也曾经失去很亲的朋友
我的沙鼠
寇兹上校
我当时真的很难受
我想念它尖利的小牙齿 和它哀怨的小眼睛
但我学会一件很重要的事
沙鼠有时候很凶…
而我们必须继续过活
没错，我们要继续过活
超狗人
我说继续过活
等等，继续过活啊，薛姆斯
超狗人
终于来到最后的对决了
你喜欢追松鼠吗？是吗？松鼠？
好，接招吧
超狗人，不行
（超吉无价之宝）
搞什么东西？
机械式爆炸松鼠？
一只猫能有多邪恶？
蛮邪恶的
抓好了
好事的人，你们在哪里，好事的人？
古八嘎巴
（危险！） （桥还是没好！）
（还有炸药！）
（费人牛肉起司三明治）
（直播！） （即时新闻！）
他们在那个大卷饼上
那是牛肉起司三明治
记者莎拉哈托在市中心
-超狗人… -超狗人？
…已经成功追到恶猫比提…
爸爸
…这场疯狂追逐战在大卷饼上落幕
是牛肉起司三明治
修正，牛肉起司三明治
超狗人可能终于有机会 逮捕罪犯、保住工作了
真的吗？
最后机会，超狗人
什么？
（卡在牛肉起司三明治中）
“卡在牛肉起司三明治中”？气鼠我了
气鼠我了
看来超狗人已经包围比提
世上头号最恶猫了
超狗人
小比提
你跟我爸爸在做什么？
你怎么没发现呢，超狗人？
你要怎么办？ 当众逮捕我，无视我的复制…
我的孩子？你的小兄弟？
市中心发生惊人的转折
小比提是比提的儿子
这个巧合明显到不算是真正的巧合
超狗人该怎么做？
-逮捕他 -逮捕他
放他走
不对，等等，逮捕他
我好想他
得了，放我走
他为了我离开你耶
我才没有呢
超狗人，我是你的朋友，真的
你不能交这种朋友，这种…
好事的人
-好事的人？ -什么…
有人说“好事的人”吗？
蹦蹦？蹦蹦，我的计划成功了
古八嘎巴
你还带了一个朋友
你这下惨了，超狗人
因为我改编了那条鱼的程式 要他摧毁好事的人
摧毁所有好事的人
说“再见”吧，超狗人
什么？
（好事量表） （超吉好事）
等一下
你在干嘛？
不行，蹦蹦，等等
-超狗人？ -糟了
爸爸？
不行，别抓小比提
爸爸
不要
超狗人
小比提
糟了，超狗人
古八嘎巴
超狗人，来吧
超狗人，听着，我们可以一起去救小比提
我改编程式，要蹦蹦摧毁好事的人 而我不是好事的人
你需要我
你可以之后再逮捕我，我保证
当伙伴吧？
英勇的狗，邪恶的猫
-携手合作 -想不到吧？
毛力全开
彩色画面
这是怎样？
古八嘎巴
太好了，这下得打倒一栋大楼？
他们最强悍、可怕的克星是什么？
邮差？
真的假的？
等等，我知道了，来吧
（比提的秘密实验室）
好耶，这段蒙太奇剪辑快到没办法播出
结束
放我下去
“放我下去”
我现在就能把你摧毁，但是…
有个点子，聪明
对其他好事的人来说 你可能是很有效的诱饵
来看看他们能不能在计时结束前找到你吧
到时候会怎么样？
没怎样，老实跟你说
我只是以为我们需要计时器
是我不好
好，现在我们只要等…
特别快递…
来自机械邮差2000型
-什么？ -上啊，超狗人
快交出那只小猫
好，不要
现在，我的怪兽大楼，发动攻击吧
古八嘎巴
（最新消息！） （公园展开翻修工程）
蹦蹦横行无忌，看来他有得力帮手
蜜莉，发生紧急状况了
壁橱里还有卫生纸，局长
不是那个
但知道了也好
不好了
很好
（椅备不时之需）
糟了，别使出背摔
爸爸，救我
小比提
离他远一点，你这条臭鱼
他脱困了
快跑，小比提，快跑
（皮尔奇电台）
古八嘎巴
（尚可健身房）
古八嘎巴
（尚可市）
古八嘎巴
（医院）
（冷漠商店）
古八嘎…算了
古八嘎巴
我从这里就能看到我家
古八嘎巴
大型建筑纷纷活过来，破坏这座城市
所有人…
所有人都得离开，这里不安全
-就是在说你，莎拉 -什么？
我这么说不只是因为我爱你
（他们说了？）
你刚刚在直播中说了
好吧，很好
我爱上你了，莎拉哈托
我说出口了，你快走吧
你要是以为我会放弃毕生最重大的报导
你就比我爱上的傻瓜还要傻
你在电视直播中说了
-很好 -很好
很好
现在，我美丽的军队，摧毁他们
古八嘎巴
糟了
爷爷，爸爸有麻烦了
我马上去处理
80-HD，爸爸有麻烦了
酷哦
哎呀
大事不妙，超狗人
我们只合作了六分钟，却很美好
我变成熟了，也很尊敬你
即使我这么说只是为了制造效果
其实我内心还是很恶毒不仁
超狗人？
超狗人
别舔到嘴巴
-比提，听着… -等一下
我知道我逃出猫监狱活该被逮捕…
但外面有一群大楼在作乱
它们要摧毁城市
情况糟到不能再糟了
局长，原来我们真的没卫生纸了
（情况还能更糟）
（出口）
我们被困住了
什么？
乖狗狗
什么？不行，住手，现在不行
对，收拾他们
大家跟着超狗人
我先
后面这里塌掉了
快逃
往上爬，快点
古八嘎巴
-别伤害我爸爸 -什么？
爸爸
不行，小比提，不行
搞什…是谁啊？
机器猫？
中大奖，臭鱼蛋
好耶
古八嘎巴
（咔嚓！吧唧！哐当！）
古八嘎巴
快走
不要
你躲不了的，你这个卑鄙的小…
给我过来
好事的人
小比提
超狗人？
爸爸
蹦蹦朝这里过来了
机器猫
出来玩嘛
大家快离开
你逃不了的，机器猫
我们快走吧
我会追杀你到我咽下最后一口气
你们还在等什么？
我不弄死你绝不罢休，机器猫
你最好快跑，爸爸，他要的是我
机器猫
带他走吧，超狗人
我会支开和拖延那条鱼
爸爸，等等
小比提，如果我出了什么事
你要当一只邪恶的猫
为我做一些坏事
机器猫
但是蹦蹦会摧毁你，爸爸
我不会有事，小子
他只想找好事的人
我不是好事的人
机器猫，找到你了
快点离开
你们这些鲁蛇快滚
到这里找掩护
（美术用品） （欢迎撒币）
这不是强大的机器猫吗？
你从远处看可爱多了
你介意我这么说吗？
因为你近看有点老、可悲
可能还有未解的父子问题
“爸爸，你爱我吗？”，他不爱你
好吧，跟我走，你的死期到了
爸爸
情况失控了，我们无能为力
好主意
等等，什么？
好了，我要怎么解决这家伙？
焦油坑？
不好，太慢、太无聊了
炸药之类的？
不好，太快、太乏味了
机器猫，你要进那座火山
然后我会收拾掉你所有好事的朋友
怎么样？
（《我朋友蹦蹦》）
你说得对，超狗人，总是有办法的
等一下
-我搞糊涂了 -什么事？
你看，超狗人和比提救了小比提
小比提救了超狗人和比提
比提又救了小比提和超狗人
现在超狗人和小比提要救比提
我有个问题，谁是英雄？
他们都是，局长，他们都是
（前有本地火山！）
就这么办
他的高度一达到三千公尺，就会掉进火山
真聪明
什么？
你在做什么？
什么？
这个嘛…
其实我正忙着摧毁这个机器猫
-为什么？ -因为他很过分
-为什么？ -因为他想阻止我
-为什么？ -因为我想摧毁城市
-为什么？ -因为我想啊
-为什么？ -没为什么，好吗？
因为我很…
我很生气
-为什么？ -没为什么
因为…
因为没有人喜欢我，对吧？
-为什么？ -我不知道
你告诉我啊
从来没人喜欢我
就连我还在上学的时候
其他的鱼都会叫我…
“肥鱼脸”
你想想看
“肥鱼脸”
蹦蹦，也许…
也许你只是需要一个朋友
对了
我有个东西会让你开心起来
那是什么？你的宣言？
我帮你做了本书，你想读一读吗？
想，好，好啊
“蹦蹦与我飞到星星上
那里有秋千，所以我们玩了荡秋千
我摔下去，但蹦蹦救了我
蹦蹦与我跳进海里
然后我们喝了五碗汤
完”
你喜欢吗？
你这个小可怜，没事了
糟了，我的力量，我邪恶的力量消退了
这不是很好吗？
对机器猫来说不好
不，等等，不要
糟了
超狗人，超狗人？
（贵格）
（无救生员值班中）
做得好，80-HD
爸爸
小比提
什么？
他们在那里，催下去
记者莎拉哈托在局长逮捕恶鱼蹦蹦的现场
恶鱼蹦蹦，我在此以下列罪名逮捕你
好啦，不用列出来，我很熟了
局长，笑一个
（超吉局长，真意外）
做得好，超狗人，你办到了
去啊，逮捕他
超狗人，你在…
你在做什么？
州长看到整个过程
比提因为热心好事被赦免了
等等，尊的假的？
我这么说不只是因为今年是选举年
摄影机在哪里？
好，比提，看来你终究是个好事的人
-好事的人？ -你给我安静
-他是好事的人 -他是好事的人，好耶
好了，停下来，别再说我好事了
我不是好事的人，我不是，好吗？ 我很坏、很自私
我…我只想自己拥有一切
那…
那包括小比提
走吧，小比提
好，爸爸
好吧，再见了
说再见
再见，超狗人
来庆祝一下怎么样？
我们都回到局里
彻底忽略半座城市被毁掉的事
走吧，宝贝
是爷爷耶
-什么？ -他要去哪里？
他哪来的货车？
考倒我了
我们的东西呢？
不会又来了吧
他把东西搬光了
却不要我画的漫画？
小子，不是你的问题
有些人就是本性难移
“复原”？
休想
走吧，我们不能留在这里
-你说得对，爸爸 -什么事？
这个世界
就只有泥坑
还有污染
还有杂草
你看，连杂草都快死了
-小子 -什么事？
往上看
跟你说一件事，小子
什么事，爸爸？
这个世界有很多问题
但它绝不是一个可怕的地方…
因为有你在
爸爸？
还有超狗人
超狗人
听着，我知道我们是宿敌之类的
但…我在想…
也许小比提有时候可以来跟你住？
汪汪
好耶
对了，我们有东西要给你
（超狗人）
不要，别舔嘴巴
走开，住手
走开，免得我改变主意
来，爸爸，我们来玩吧
不了，你们去玩吧
我大概会回实验室，重新开始吧
-可是… -我会没事的
晚安
（超狗人）
（可爱的小松鼠）
汪汪汪汪汪
汪汪汪汪
（呜呜呜呜）
大家一起嚎叫
大家小心，还有一栋大楼在逃
古八嘎巴
（剧终）
（改编自戴夫皮尔奇丛书）
（哎呀）
字幕翻译：宋梅君